Ketika seorang penulis menulis, ia harus memilih audiensnya. Nabeel Jabbour telah memilih audiensnya. Buku ini ditulis oleh seorang Arab untuk pemikiran Muslim, namun siapa pun yang mengajukan pertanyaan tentang Yesus akan diperkaya dengan membacanya. Buku ini akurat dan komprehensif, namun tetap sangat enak dibaca. Hal itu karena Nabeel adalah salah satu dari sedikit orang langka yang merupakan seorang sarjana sekaligus praktisi. Ia telah menghidupi hal-hal yang ia tuliskan di halaman-halaman ini—dan sepanjang perjalanannya, ia telah secara efektif mengajar banyak orang lain untuk melakukan hal yang sama.
Ujian nyata dari buku apa pun adalah efek yang ditimbulkannya pada audiens yang dipilih. Saat naskah ini mulai terbentuk, Nabeel mengirimkan salinannya kepada orang-orang yang sedang dalam pencarian ini dan meminta kritik dari mereka. Berikut ini adalah surat dari Dr. Fatima al-Makky:
-----
Kepada Dr. Jabbour yang terhormat,
Kata-kata tidak sanggup menggambarkan berkat yang melingkupi saya saat membaca buku Anda. Saya benar-benar merasakan Roh Kudus berbisik di telinga saya, "Lihat, Fatima? Inilah yang Aku maksud." Buku Anda hadir saat ini dalam hidup saya untuk meyakinkan saya bahwa kita menyembah Tuhan yang hidup, dan Dia tidak akan pernah meninggalkan kita. Saya bisa mendengar Dia mengatakan kepada saya apa yang Dia katakan dalam Yeremia 40:4, "Aku melepaskan engkau pada hari ini dari rantai yang ada pada tanganmu... dan Aku akan memperhatikanmu." Dia, Tuhan yang Mahakuasa sendiri, sedang memperhatikan saya. Saya sangat suka terjemahan bahasa Arab dari frasa ini, yang berbunyi "Aku sedang menjaga (mengawasi) engkau." Dia tidak hanya sekadar melirik saya. Dia sedang menjaga saya.
Saya ingat ketika pertama kali mulai dimuridkan oleh seorang wanita Kristen. Saya katakan padanya: "Saya bisa mempelajari keempat Injil bersamamu, tapi tolong jangan Perjanjian Lama, jangan Kisah Para Rasul, dan yang pasti jangan surat-surat Epistel." Perjanjian Lama mengingatkan saya pada hukum yang kaku. Kisah Para Rasul mengingatkan saya pada ketegangan antara Yahudi dan non-Yahudi; sedangkan surat-surat Epistel, saya bahkan tidak mau ke sana. Itu hanyalah surat-surat yang terbatas pada waktu dan tempat bersejarah tertentu, dan lagipula itu tidak berlaku bagi saya.
Wanita Kristen itu sangat sabar terhadap saya dan terus memuridkan saya, dan Tuhan menggunakannya sebagai "kabel" untuk memancing (jump-start) baterai kami yang mati—yaitu keluarga kami, yang semuanya kini telah menjadi pengikut Kristus.
Bulan-bulan berlalu dan wanita yang memuridkan saya itu bepergian ke negara lain. Suatu malam saya mendapati diri saya di samping tempat tidur saya bertanya kepada-Nya, "Apakah itu sebuah mimpi? Apa selanjutnya? Apa yang harus saya lakukan? Apakah Engkau sungguh ada di sana? Apakah saya tahu cara berenang sendirian?"
Dia menjawab saya melalui buku Anda, dengan mengatakan: "Fatima, kamu sudah terlepas dari belenggu sekarang. Bangunlah dan berjalanlah." Saya mengaku kepada Anda bahwa saya harus meletakkan buku itu berkali-kali saat membacanya untuk mengatur napas. Saya tersedu-sedu berkali-kali. Saya menangis. Saya tertawa. Saya merasakan Tuhan memeluk saya dan mengayun-ayunkan saya ke depan dan ke belakang dengan kepala saya di dada-Nya, sambil berkata, "Ya, anak-Ku. Aku begitu mencintaimu. Jangan khawatir. Kamu tidak akan pernah sendirian lagi. Aku akan selalu ada di sini untukmu."
Dr. Jabbour, saya pergi mengambil Alkitab saya dan mulai membaca kitab Kisah Para Rasul lagi dan menemukan makna baru dalam ucapan, "Itulah sisa dari cerita-Ku." Saya merasakan penderitaan para murid saat mereka bergumul antara kenyataan dan keraguan. Saya merasakan-NYA; saya bisa melihat mata-Nya yang berkaca-kaca menatap saya, dan memeluk saya sambil berkata: "Tidak apa-apa, Fatima. Aku mencintaimu apa adanya dirimu. Kamu bukan seorang penipu, Fatima. Kamu tetap bisa mengucap al-hamdu lillah (segala puji bagi Tuhan) alih-alih mengucapkan noshkor al-rab (istilah terminologi Kristen untuk 'kami bersyukur kepada Tuhan') jika kamu mau.
Kamu tetap bisa mengucapkan bismillahir rahmaanir rahiim (dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang) saat kamu menyalakan mobilmu di pagi hari. Tidak apa-apa, Fatima. Kamu bukan penipu. AKU tetap sama kemarin, hari ini, esok, dan selamanya. Jadi kamu tetap bisa mengucapkan sadaqallahul 'adzim (Maha Benar Allah dengan segala firman-Nya) setelah kamu membaca Alkitab."
Kamu tidak harus mengubah bahasamu di sekitar orang Kristen. Aku mencintaimu, Fatima al-Makky, apa adanya dirimu. Jika Aku menginginkan salinan lain dari orang-orang Kristen, Aku akan menciptakanmu dalam cetakan yang sama... Aku telah menemukan kedamaian yang melampaui segala akal. Apakah Anda percaya? Saya tidur selama dua hari penuh setelah itu!
Terima kasih banyak karena telah memberi saya kehormatan untuk membaca apa yang Tuhan perintahkan untuk Anda katakan kepada kami, orang-orang percaya baru, melalui Roh Kudus-Nya. Sekali lagi, saya 100 persen yakin bahwa Yesus adalah Tuhan yang hidup dan Juruselamat yang hidup. Tuhan akan menggunakan saya sebagai "kabel" untuk memancing baterai-baterai lain yang mati.
Salam hormat,
Fatima al-Makky, Ph.D.
------
Saat Anda terus membaca, mintalah Tuhan untuk menemui Anda, seperti yang dialami Fatima.
(Jim Petersen)
Ujian nyata dari buku apa pun adalah efek yang ditimbulkannya pada audiens yang dipilih. Saat naskah ini mulai terbentuk, Nabeel mengirimkan salinannya kepada orang-orang yang sedang dalam pencarian ini dan meminta kritik dari mereka. Berikut ini adalah surat dari Dr. Fatima al-Makky:
-----
Kepada Dr. Jabbour yang terhormat,
Kata-kata tidak sanggup menggambarkan berkat yang melingkupi saya saat membaca buku Anda. Saya benar-benar merasakan Roh Kudus berbisik di telinga saya, "Lihat, Fatima? Inilah yang Aku maksud." Buku Anda hadir saat ini dalam hidup saya untuk meyakinkan saya bahwa kita menyembah Tuhan yang hidup, dan Dia tidak akan pernah meninggalkan kita. Saya bisa mendengar Dia mengatakan kepada saya apa yang Dia katakan dalam Yeremia 40:4, "Aku melepaskan engkau pada hari ini dari rantai yang ada pada tanganmu... dan Aku akan memperhatikanmu." Dia, Tuhan yang Mahakuasa sendiri, sedang memperhatikan saya. Saya sangat suka terjemahan bahasa Arab dari frasa ini, yang berbunyi "Aku sedang menjaga (mengawasi) engkau." Dia tidak hanya sekadar melirik saya. Dia sedang menjaga saya.
Saya ingat ketika pertama kali mulai dimuridkan oleh seorang wanita Kristen. Saya katakan padanya: "Saya bisa mempelajari keempat Injil bersamamu, tapi tolong jangan Perjanjian Lama, jangan Kisah Para Rasul, dan yang pasti jangan surat-surat Epistel." Perjanjian Lama mengingatkan saya pada hukum yang kaku. Kisah Para Rasul mengingatkan saya pada ketegangan antara Yahudi dan non-Yahudi; sedangkan surat-surat Epistel, saya bahkan tidak mau ke sana. Itu hanyalah surat-surat yang terbatas pada waktu dan tempat bersejarah tertentu, dan lagipula itu tidak berlaku bagi saya.
Wanita Kristen itu sangat sabar terhadap saya dan terus memuridkan saya, dan Tuhan menggunakannya sebagai "kabel" untuk memancing (jump-start) baterai kami yang mati—yaitu keluarga kami, yang semuanya kini telah menjadi pengikut Kristus.
Bulan-bulan berlalu dan wanita yang memuridkan saya itu bepergian ke negara lain. Suatu malam saya mendapati diri saya di samping tempat tidur saya bertanya kepada-Nya, "Apakah itu sebuah mimpi? Apa selanjutnya? Apa yang harus saya lakukan? Apakah Engkau sungguh ada di sana? Apakah saya tahu cara berenang sendirian?"
Dia menjawab saya melalui buku Anda, dengan mengatakan: "Fatima, kamu sudah terlepas dari belenggu sekarang. Bangunlah dan berjalanlah." Saya mengaku kepada Anda bahwa saya harus meletakkan buku itu berkali-kali saat membacanya untuk mengatur napas. Saya tersedu-sedu berkali-kali. Saya menangis. Saya tertawa. Saya merasakan Tuhan memeluk saya dan mengayun-ayunkan saya ke depan dan ke belakang dengan kepala saya di dada-Nya, sambil berkata, "Ya, anak-Ku. Aku begitu mencintaimu. Jangan khawatir. Kamu tidak akan pernah sendirian lagi. Aku akan selalu ada di sini untukmu."
Dr. Jabbour, saya pergi mengambil Alkitab saya dan mulai membaca kitab Kisah Para Rasul lagi dan menemukan makna baru dalam ucapan, "Itulah sisa dari cerita-Ku." Saya merasakan penderitaan para murid saat mereka bergumul antara kenyataan dan keraguan. Saya merasakan-NYA; saya bisa melihat mata-Nya yang berkaca-kaca menatap saya, dan memeluk saya sambil berkata: "Tidak apa-apa, Fatima. Aku mencintaimu apa adanya dirimu. Kamu bukan seorang penipu, Fatima. Kamu tetap bisa mengucap al-hamdu lillah (segala puji bagi Tuhan) alih-alih mengucapkan noshkor al-rab (istilah terminologi Kristen untuk 'kami bersyukur kepada Tuhan') jika kamu mau.
Kamu tetap bisa mengucapkan bismillahir rahmaanir rahiim (dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang) saat kamu menyalakan mobilmu di pagi hari. Tidak apa-apa, Fatima. Kamu bukan penipu. AKU tetap sama kemarin, hari ini, esok, dan selamanya. Jadi kamu tetap bisa mengucapkan sadaqallahul 'adzim (Maha Benar Allah dengan segala firman-Nya) setelah kamu membaca Alkitab."
Kamu tidak harus mengubah bahasamu di sekitar orang Kristen. Aku mencintaimu, Fatima al-Makky, apa adanya dirimu. Jika Aku menginginkan salinan lain dari orang-orang Kristen, Aku akan menciptakanmu dalam cetakan yang sama... Aku telah menemukan kedamaian yang melampaui segala akal. Apakah Anda percaya? Saya tidur selama dua hari penuh setelah itu!
Terima kasih banyak karena telah memberi saya kehormatan untuk membaca apa yang Tuhan perintahkan untuk Anda katakan kepada kami, orang-orang percaya baru, melalui Roh Kudus-Nya. Sekali lagi, saya 100 persen yakin bahwa Yesus adalah Tuhan yang hidup dan Juruselamat yang hidup. Tuhan akan menggunakan saya sebagai "kabel" untuk memancing baterai-baterai lain yang mati.
Salam hormat,
Fatima al-Makky, Ph.D.
------
Saat Anda terus membaca, mintalah Tuhan untuk menemui Anda, seperti yang dialami Fatima.
(Jim Petersen)